Mentions légales

Dernière mise à jour : 27 août 2025

1. Éditeur et responsable du site

Le site https://africa-pas.org est édité et exploité par :

Association Parrainage Africa Suisse (P.A.S.) Association au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse [Rue et numéro] CH-1814 La Tour-de-Peilz Suisse

Téléphone : +41 79 278 62 76 Courriel : info@africa-pas.org

L’association est représentée par Maria Chevalley, Présidente.

Conformément à l’article 3 alinéa 1 lettre s de la Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD, RS 241), ces informations permettent d’identifier de manière claire et complète le responsable du présent site et de le contacter, y compris par courrier électronique.

2. Responsable de la publication

La responsabilité éditoriale du contenu publié sur ce site est assumée par le comité suisse de l’Association Parrainage Africa Suisse, représenté par Jean-Marc Bovard.

Toute question relative au contenu du site peut être adressée à info@africa-pas.org.

3. Hébergement

Le site est hébergé par :

Infomaniak Network SA Rue Eugène-Marziano 25 1227 Les Acacias (Genève) Suisse

Les données du site sont hébergées en Suisse.

4. Conception et réalisation

Conception, développement et maintenance du site :

Sandigital (Santoro Consulting) Sion, Valais, Suisse https://sandigital.ch

5. Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments composant ce site, notamment les textes, photographies, illustrations, logos, marques, vidéos, éléments graphiques et structure du site, est protégé par la Loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins (LDA, RS 231.1) ainsi que par les dispositions applicables en matière de protection des marques.

Toute reproduction, représentation, diffusion, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, de ces éléments, quel qu’en soit le support ou le procédé, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’association.

Les photographies représentant des enfants et des bénéficiaires de nos projets sont publiées avec l’accord des personnes concernées ou de leurs représentants légaux. Leur réutilisation par des tiers est strictement interdite.

6. Exactitude des informations et limitation de responsabilité

L’association apporte le plus grand soin à la qualité et à l’actualité des informations publiées sur ce site. Elle ne peut toutefois garantir que celles-ci soient en tout temps exactes, complètes et à jour.

L’association décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de l’accès au site, de son utilisation, d’une impossibilité d’y accéder, d’une interruption de service ou de la consultation des informations qui y figurent, dans les limites autorisées par le droit suisse.

L’association se réserve le droit de modifier, compléter ou supprimer tout ou partie du contenu du site, ainsi que d’en suspendre l’accès, à tout moment et sans préavis.

7. Liens vers des sites tiers

Ce site peut contenir des liens vers des sites internet exploités par des tiers, ainsi que des contenus intégrés provenant de plateformes externes.

Ces contenus et ces sites échappent au contrôle de l’association, qui n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité, leur fonctionnement ou le traitement des données qu’ils opèrent. La consultation de ces sites relève de la seule responsabilité de l’utilisateur et se fait aux conditions qui leur sont propres.

8. Protection des données

Le traitement des données personnelles effectué dans le cadre de ce site est décrit dans notre politique de confidentialité, accessible ici : https://africa-pas.org/politique-de-confidentialite/

Ce traitement est soumis à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD, RS 235.1) et, lorsque les conditions de son application sont réunies, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Le responsable du traitement au sens de la LPD est l’Association Parrainage Africa Suisse, dont les coordonnées figurent au point 1 des présentes mentions légales.

9. Boutique en ligne et dons

Les ventes réalisées via la boutique du site sont régies par nos conditions générales de vente, accessibles ici : https://africa-pas.org/conditions-generales-de-vente/

Les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Les dons et les parrainages versés à l’association ne constituent pas une contre-prestation commerciale et ne donnent lieu à aucun remboursement, sous réserve d’un accord contraire de l’association.

10. Droit applicable et for

Les présentes mentions légales, ainsi que l’utilisation du site, sont soumises au droit suisse.

Le for est celui du siège de l’association, à La Tour-de-Peilz, sous réserve des fors impératifs ou semi-impératifs prévus par la loi, notamment de l’article 32 du Code de procédure civile en matière de contrats conclus avec des consommateurs.

11. Modification des mentions légales

L’association se réserve le droit de modifier en tout temps les présentes mentions légales. La version applicable est celle publiée sur le site au moment de la consultation.